He was leaning against a table in the hall, heavy with dejection or sleep

• 他在门厅里靠着一张桌子站着，由于沮丧或者瞌睡而显得很颓唐。